Revista de Artes
Edición nº 17
Noviembre / Diciembre 2009
Buenos Aires - Argentina

 

 

Poesía

Marin Sorescu (1936-1996)

Poeta, dramaturgo, novelista y ensayista rumano, en 1960 se graduó en idiomas modernos. Su primer libro Solo entre los poetas (1964) generó polémica por su temática y las alusiones contenidas en sus textos, calificado luego por él como "sarcástico y torpe". Posteriormente publicó diez volúmenes de poesía y de prosa. Logró tanta notoriedad que en muchas ocasiones hacía lecturas de sus escritos en estadios de fútbol. Su colección de poesía, contenida en el libro: Poemas censurados no pudo ser publicada hasta después del derrocamiento del dictador Ceauşescu. De esos poemas, la selección Casa bajo vigilancia. es considerada como la de mayor calidad lírica y temática por la crítica internacional. Como dramaturgo, es autor de Jonás, obra muy valorada y representada por grupos teatrales de todo el mundo. Murió en Bucarest. Premios Premio de la Academia rumana, 1968, 1977. Medalla de Oro por obra poética "Napoli ospite", Italia, 1970. Premio de la Academia rumana, en drama, 1970. "Le Muse", distinción de la Accademie delle Muse, Florencia, 1978. Premio International de Poesía mística "Fernando Rielo", Madrid, España, 1983. Premio Internacional Herder, entregado por la Universidad de Viena en 1991 por toda su obra. Premio de la Unión de Escritores de Rumanía (6 veces, en poesía, drama, y crítica literaria) Shakespeare Shakespeare creó el mundo en siete días. En el primero hizo el cielo, los montes y los abismos del alma. El segundo día hizo los ríos, mares, océanos Y demás sentimientos --- Y se los ofreció a Hamlet, Julio César, Antonio, Cleopatra y Ofelia, A Otelo y a otros, Para que los dominaran ellos y sus descendientes Por los siglos de los siglos. El tercer día congregó a todos los hombres Y les enseñó los gustos: El gusto de la felicidad, del amor, del desconsuelo El gusto de los celos, de la gloria, y siguió así Hasta que se acabaron todos los gustos. Luego aparecieron unos indivíduos que habían llegado tarde. El Creador les acarició, compasivo la cabeza, Y les dijo que no les quedaba otra cosa sino hacerse Críticos literarios Y contestar su obra. Reservó el cuarto y el quinto día para la risa. Soltó a los bufones Con sus cabriolas Y dejó a los reyes, emperadores Y a otros infelices que se divirtieran. El sexto día resolvió algunos problemas administrativos: Urdió una tempestad, Y enseñó al rey Lear A llevar corona de paja. Quedaban unos cuantos desechos tras la Creación Con los que forjó a Ricardo III. El séptimo día se dedicó a comprobar si le quedaba algo por hacer. Los directores de teatro ya tenían la tierra llena de carteles, Y pensó Shakespeare que tal vez merecía después de toda su fatiga Ser simple espectador por una vez. Pero antes de nada, puesto que estaba cansado sobremanera, Se fue a morir un rato.

MARCOS Las paredes de mi casa están llenas De marcos En ellos mis amigos Había un sitio libre todavía Sobre la cama, Y desperté con la extraña Sensación De que alguien me miraba. En verdad, en aquel lugar Juguetea una luz Esférica. No hay cerca ni una bombilla, Ni un ojo abierto, Ni una mina de fósforo. Sin embargo Sobre la cama Alguien respira, respira. Quién sabe que estrella Arde en un lejano lugar, Y en el extraño sistema de reflejos De las cosas, Su alma ahora late En mi pared. Mañana debo instalar También en ese sitio Un marco.   Ajedrez Yo muevo un día blanco, Él mueve un día negro. Yo avanzo con un sueño, Él me lo lleva a la guerra. Él me ataca los pulmones, Yo me quedo un año pensando en el hospital Consigo una jugada brillante Y le gano un día negro. Él mueve una desgracia, Y me amenaza con el cáncer (Que por ahora avanza en forma de cruz). Pero yo le pongo un libro delante, Y le obligo a retroceder. Le gano alguna pieza más, Pero, ya ves, la mitad de mi vida Está fuera del tablero. - Te haré jaque Y perderás el optimismo - me dice él. - No pasa nada - bromeo yo, Enrocaré los sentimientos. A mis espaldas, mi mujer, mis hijos, El sol, la luna y demás mirones Tiemblan a cada movimiento mío. Yo me enciendo un cigarrillo. Y sigo la partida.     RECOMENDAR A UN AMIGO

PORTADA	QUIENES SOMOS	NUMEROS ANTERIORES	CONTACTO	SUSCRIPCION	TEMARIO